Commercial translations
I learned a lot about commercial translations not from dictionaries but by reading sample contracts on www.onecle.com. Business contract, consumer forms and other documents offer a view on the world, a very down-to-earth view on our surrounding and dealings with other people.
http://www.onecle.com/