Aphoristically speaking

Translation is about faithfulness and betrayal at the same time. You simply have to set the balance right. And yes, translation is an art.